Center Valley, PA: 15 de julio de 2024 — El Festival Shakespeare de Pensilvania (PSF) se complace en presentar una reinvención conmovedora de los cuentos atemporales de A.A. Milne, Winnie-the-Pooh y Friends. Adaptado por el director artístico Jason King Jones, el espectáculo estará abierto desde ahora hasta el 3 de agosto en el Teatro Schubert del Centro Labuda de Artes Escénicas de la Universidad DeSales.

¡Únete a Christopher Robin y sus queridos amigos Pooh, Tigger, Eeyore, Piglet y otros en un viaje caprichoso lleno de alegría, camaradería y, por supuesto, miel! Tanto si eres un jovencito como si eres joven de corazón, Winnie-the-Pooh and Friends te dejará con una nueva forma de apreciar la maravilla de la imaginación y los lazos de amistad.

Young Company de PSF ayudan a dar vida a la historia en el Bosque de los Cien Acres: Lee Baud (Kanga), Maya Marino Cappello (músico), Abby Jeane (búho), Iyanu Joshuasville (Eeyore), Casandra Kay (Pooh), Relena Kiser (Swing), Giovanni Marini (Tigger), Tommy Stacherski (Piglet), Christian Tuffy (Christopher Robin), Jabari C. Williams (Roo) y Fiona Wilson (Rabbit).

«Cuando empecé a escribir esta adaptación, tenía claro que las marionetas eran una parte esencial de la narración», dijo Jones, director y guionista de la adaptación. «A lo largo del proceso, los actores han desarrollado excelentes habilidades como titiriteros. Están canalizando su energía hacia los títeres y dándoles vida y especificidad. Es un desafío maravilloso, ya que estos actores aprenden a manejar no solo el arte del titiritero, sino también los momentos de actuación y el canto que estos personajes pueden interpretar».

Además de las marionetas creadas por el diseñador Dre Moore, Jones se refirió a la banda sonora original del director musical y compositor Cedric Lamar: «Cedric ha podido captar la inocencia del espíritu de Winnie-the-Pooh y el sentido del juego infantil a través de esta nueva música. Las canciones son una celebración de ese tipo de creatividad lúdica y libre que experimentamos tan fácilmente en la infancia y que, de alguna manera, nos cuesta tener cuando nos convertimos en adultos».

Junto a Jones, Lamar y Moore en el equipo creativo están Jenna Place (codirectora), Charlie Calvert (diseñador escénico), Pei Lee (diseñadora de vestuario), Cassidy Stanley (diseñadora de iluminación) y Karly Amato (directora de escena).

Otros puntos destacados del espectáculo son los asientos alfombrados en el escenario, donde los niños pueden sentarse en primera fila para ver cómo se desarrolla la magia; un encuentro con el elenco para obtener autógrafos y fotos después de cada actuación; y una actuación interpretada en audio y lenguaje de señas estadounidense el 27 de julio.

El patrocinador de producción de Winnie-the-Pooh and Friends es la familia Auvil.

Los patrocinadores de la temporada 2024 del Festival son Lee y Dolly Butz. Los patrocinadores asociados de la temporada son Linda Lapos y Paul Wirth, Kathleen Kund Nolan y Timothy E. Nolan, la familia Szarko y Harry C. Trexler Trust.

Las entradas se pueden comprar en línea en pashakespeare.org, o llamando a la taquilla al 610.282.WILL [9455], ext. 1, o en persona en el Centro Labuda de Artes Escénicas del campus de la Universidad DeSales, en Center Valley.

El Festival Shakespeare de Pensilvania, el festival oficial de Shakespeare de la Mancomunidad de Pensilvania, presenta a actores aclamados de Broadway, la televisión y el cine, y es la sede de verano de más de 200 artistas de todo el país, incluidos ganadores y nominados a los premios Tony, Obie, Emmy, Drama Desk, Outer Critics Circle, Jefferson y Barrymore.

La temporada de verano de 2024, desde ahora hasta el 4 de agosto de 2024, obtenga más información aquí

Liderazgo artístico del Festival Shakespeare de Pensilvania

JASON KING JONES (director artístico) Antes de mudarse a Lehigh Valley con su familia, Jason pasó diez años en el Olney Theatre Center de Maryland, donde se desempeñó como director artístico asociado sénior y director artístico de National Players, la compañía de teatro itinerante más antigua de Estados Unidos. En los últimos veinticinco años, Jason dirigió más de setenta y cinco producciones, fue mentor de cientos de creadores de teatro al principio de su carrera y estableció varios programas educativos escolares y de verano. Es un exalumno de la Compañía Actoral, un orgulloso miembro de la junta directiva de la PSF y miembro del Comité IDEAA de la Asociación de Teatro de Shakespeare y del Consejo de Socios Empresariales y sin fines de lucro de la Cámara de Comercio de Lehigh Valley. Jason es licenciado en interpretación teatral por el estado de Missouri y tiene un máster en dirección por la Universidad de Boston.

CASEY WILLIAM GALLAGHER (director general) ha trabajado en la PSF durante 26 temporadas. A lo largo de los años, fue becario de taquilla, pasante de dirección de escena, subdirector de sala, director de taquilla, director de empresa, productor asistente y director de desarrollo, y trabajó directamente con el fundador de la PSF, Jerry Schubert, en los primeros años de la organización. Desde 2004, en su papel de director general y, más tarde, director administrativo del festival, trabajó en estrecha colaboración con el exdirector artístico de producción Patrick Mulcahy y con los departamentos de taquilla, negocios, desarrollo, marketing y producción. Casey ahora es codirector del Festival junto con el director artístico Jason King Jones. Además de la PSF, Casey fue tesorera de la Asociación de Teatro de Shakespeare, directora de servicios de audiencia de The People's Light and Theatre Company, miembro de la junta directiva del Teatro Cívico de Allentown, panelista del Consejo de las Artes de Nueva Jersey y juez de los premios Barrymore del área metropolitana de Filadelfia a la excelencia teatral. Casey agradece al personal de la PSF durante todo el año, al personal de verano, al personal del WillPower Tour, a la junta directiva del Festival, al gremio de voluntarios y a todas las demás partes interesadas que contribuyen y desempeñan un papel para que el teatro cobre vida en el escenario y en nuestra comunidad.

Biografías de actores

LEE BAUD (Young Company; Kanga, Winnie) es una estudiante junior de interpretación en teatro y cine con una especialización en cine y televisión en DeSales. DeSales: Elizabeth Keckley (A Civil War Christmas), Lily (Crugas de la mesa de alegría), papeles del segundo acto, Pelonius (Shakespeare abreviado). Lee es oriunda de Baltimore y también tiene experiencia en escritura de guiones y diseño de iluminación.

MAYA MARINO CAPPELLO (Compañía joven; músico, Winnie) es una estudiante junior de teatro musical en DeSales. Está muy agradecida por la oportunidad de volver para un segundo verano con PSF como parte de Young Company. PSF: Shakespeare para niños. DeSales: Intimate Apparel (Esther), El jorobado de Notre Dame (Congregación), Side by Side by Sondheim (u/s), La Cenicienta de Rodgers y Hammerstein (conjunto, bailarina destacada/swing), The Drowsy Chaperone (conjunto).

ABBY JEANNE (Young Company; Owl, Winnie) se graduó recientemente en DeSales y está encantada y llena de gratitud por volver a formar parte de la comunidad de PSF este verano. DeSales: ¡Mrs. Van Buren en Intimate Apparel, Feste en Twelfth Night, Fox en Pinocho! PSF: Puck en la gira comunitaria de Sueño de una noche de verano, James en James and the Giant Peach, Mrs. Palmer en Sense and Sensibility y Spirit en The Tempest.

CASANDRA KAY (Pooh) (ella/ella) se graduó recientemente de DeSales. PSF: Enrique IV, segunda parte (página), James y el melocotón gigante (Ladybug), La tempestad (Islander y u/s Miranda), Sentido y sensibilidad (Miss Grey). DeSales: Intimate Apparel (Mayme, Mrs. Dickson u/s), Cenicienta de Rodgers y Hammerstein (Charlotte), The Drowsy Chaperone (Mrs. Tottendale), El jorobado de Notre Dame (Congregación, u/s Esmeralda), Crumbs from the Table of Joy (Erminia, Dance Captain), The Trojan Women (Cassandra).

IYANU JOSHUASVILLE (Young Company; Eeyore, Winnie) se graduó recientemente en Actuación para Teatro y Cine en DeSales. Tiene la suerte de volver a PSF este verano. PSF: gira comunitaria de A Midsummer Night's Dream (Oberon), The Tempest (Adrian/Boatswain y u/s Trinculo), Sense and Sensibility (Robert Ferrars y u/s Edward Ferrars), James and the Giant Peach (Padre/Narrator). DeSales: Twelfth Night (Malvolio), Silent Sky (Peter Shaw), Civil War Christmas (Walker Lewis, etc.), Our Town (Simon Stimson), Crumbs From The Table of Joy (u/s Godfrey Crump) y Chainz (Tre).

¡RELENA KISER (Young Company; Swing, Winnie) está encantada de participar en la temporada de PSF de este año! Están en el último año de DeSales, especializándose en Actuación para Teatro y Cine. ¡Es la primera vez que forma parte de la Young Company y no podría estar más emocionada! El otoño pasado, estuvieron en el Ensemble de Sweeney Todd en el Pennsylvania Playhouse. Y recientemente fue la suplente de Twelfth Night de Feste in Deales.

GIOVANNI MARINI (Young Company; Tigger, Winnie), recién graduado de DeSales, está encantado de unirse a PSF como miembro de Young Company. Los momentos favoritos del primer acto incluyen El jorobado de Notre Dame, La importancia de ser sincero, La Cenicienta de R y H, El sonido de la música, Cuento de Navidad y Las mujeres de Troya. ¡La primavera pasada, Giovanni también dirigió la producción de Pinocho para el tercer acto de DeSales!

TOMMY STACHERSKI (Young Company; Piglet, Winnie) (él/él) es un estudiante de teatro musical que está cursando su último año en DeSales. Está muy entusiasmado por formar parte de la temporada 2024 de la PSF. Anteriormente apareció en la producción de PSF de A Chorus Line interpretando la versión de Mark y el swing de Cut Dancer.

CHRISTIAN TUFFY (Christopher Robin) (él/él) PSF: The Tempest, Sense and Sensibility, James and the Giant Peach, gira comunitaria de El sueño de una noche de verano, Little Red, The Taming of the Shrew (YC Project). DeSales: The Drowsy Chaperone, Twelfth Night, Cinderella de Rodgers and Hammerstein, Intimate Apparel.

JABARI C. WILLIAMS (Young Company; Roo, Winnie) (él/él) está encantado de debutar con PSF como parte de Young Company. En DeSales, ha dado vida a diversos personajes en producciones como Intimate Apparel (George Armstrong), As You Like It (Charles), Pride and Prejudice (u/s Wickam), A Civil War Christmas (Moses Levy, Fredrick Wormley) y Twelfth Night (Captain, u/s Duke Orsino). Jabari también ha demostrado su talento con la Chesapeake Shakespeare Company, interpretando papeles en Much Ado About Nothing (Borachio) y Macbeth (el hijo de Macduff y Fleance).

FIONA WILSON (Young Company; Rabbit, Winnie) (ella/ellos) se graduó recientemente con una licenciatura en teatro en DeSales. Sus papeles anteriores en DeSales incluyen Harlequin y u/s Pinocchio de Pinocchio de DeSales Act 3. También ha sido la primera mujer en Big Meal y Annie Cannon en Silent Sky. Fiona ha estado muy involucrada en el equipo de electricidad mientras estuvo en DeSales y, gracias a esa oportunidad, ocupó muchos puestos de liderazgo en diferentes programas. Continuarán su educación en la Universidad de Villanova en otoño.

Biografías creativas

JENNA PLACE (directora, Winnie) está encantada de volver a PSF. Los créditos de dirección de DC incluyen: Dance Nation (Olney Theatre Center); Tuesdays With Morrie (Theater J), The Velveteen Rabbit (Adventure Theatre), A Delicate Ship (4615), The Heidi Chronicles (Rep Stage), Flood City (Theatre Alliance), What Every Girl Should Know (Forum Theatre), Walk Two Moons; The Giver (National Players), The Winter's Tale; The Wolves (Catholic University), Urinetown (Monumental Theatre Company), Lucky Stiff (Imagination Stage), JQA (American University) y otros. Los créditos regionales incluyen Tuesdays With Morrie (gira del 25 aniversario de Michigan), James and the Giant Peach (Festival de Shakespeare de Pensilvania) y Giant Slalom (Andy's Summer Playhouse). Próximos proyectos de dirección: Candlelight (Olney Theatre Center Vanguard Workshop), Cabaret (Montgomery College Summer Dinner Theatre).

CEDRIC LAMAR (compositor/director musical, Winnie) es un artista neoyorquino que pasa la mayor parte de su tiempo en el escenario como actor y ha aparecido en los escenarios del Festival Shakespeare de Oregón, el Teatro Shakespeare de Nueva Jersey, Santa Cruz Shakespeare, Arena Stage, Folger Theatre, Guthrie, Alliance y, más recientemente, formó parte de la compañía del estreno mundial del musical de Jason Robert Brown, The Connector, en MCC. Como compositor y cantautor, las canciones de Cedric se han escuchado en el Festival Shakespeare de Oregón, en el Teatro Shakespeare de Nueva Jersey, en una próxima película de danza y poesía, Ash's Peace, y su álbum Kingdoms and Tall Grass se puede escuchar en Spotify, iTunes, etc. cedriclamar.com IG @cedricandthe7ages

CHARLIE CALVERT (diseñador escénico, Five Years y Winnie) está encantado de volver al Festival Shakespeare de Pensilvania una temporada más. Sus créditos en la compañía incluyen Lady Day at Emerson's Bar and Grill y James and the Giant Peach. Otros créditos recientes: Julius Caesar (Cincinnati Shakespeare Company); Comedy of Tenors, Dial M for Murder y Fickle: A Fancy French Farce (Olney Theatre Center); A Man for All Seasons, Blithe Spirit, Love's Labour's Lost, Henry VIII y Comedy of Errors (The Shakespeare Theatre de Nueva Jersey); The Crucible and Moonlight for the Misbegotten (The Warehouse Theatre). Charlie obtuvo su maestría en Bellas Artes en la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York y forma parte del cuerpo docente del College-Conservatory of Music de la Universidad de Cincinnati.

PEI LEE (diseñadora de vestuario, Merry Wives y Winnie) nació en Taiwán, pero también creció en España, Chile, Brasil y EE. UU., donde ha trabajado profesionalmente durante muchos años. Algunos créditos de diseño incluyen: Artscape Theatre (Ciudad del Cabo, Sudáfrica): Calling US Home; Olney Theatre Center: Fiddler on the Roof, The Amateurs, Matilda [nominación a Helen Hayes al mejor diseño de vestuario para un musical], My Fair Lady, The Little Mermaid, The Tempest, The 39 Steps, Triumph of Love, Peter Pan, Miracle Worker y Monster; actores nacionales: Macbeth, The Comedy of Errors, Odisea, Romeo y Julieta, Animal Farm; Forum Theatre: The Skriker, Los últimos días de Judas Iscariote [Nominación de Helen Hayes al mejor conjunto]; Teatro Rorschach: Referencias a Salvador Dalí Make Me Hot; Catalyst Theater: 1984; Adventure Theatre: El libro de la selva.

ANDREA «DRE» MOORE (Diseñadora de marionetas, Winnie) es una diseñadora independiente de propiedades y títeres en el área de MD/DC/VA, cuya pasión y arte han estado presentes en varios escenarios durante los últimos 21 años. Producciones actuales: Cinderella, A Salsa Fairy Tale en Imagination Stage, Junie B Jones en Adventure Theatre — Musical Theatre Center y Magic Mirror en Puppet Co. Es fabricante de títeres y propiedades y subdirectora técnica en Puppet Co en Glen Echo, Maryland, donde ha trabajado en Hershel and the Hanukkah Goblins, Halloween Spooktacular de Witch Wartsmith y muchas más. Su trabajo como colaboradora artística y fabricante también se exhibe en DoodleHatch, un museo interactivo de arte inmersivo en Columbia, Maryland doodlehatch.com.

¡KARLY AMATO (directora de escena, Winnie) está encantada y agradecida de unirse a PSF para una segunda temporada! Se graduó recientemente del programa de Diseño, Tecnología y Gestión Teatrales de la Universidad Estatal de Montclair con una especialización en Dirección Escénica. Sus créditos de producción recientes incluyen Tick, Tick... Boom! (Theatre Horizon), Jelly's Last Jam (¡El centro de la ciudad de Nueva York vuelve a unirse!) y Spring Awakening (MSU). Agradece a sus amigos y familiares por su amor y apoyo. @karly .amato

CASSIDY STANLEY (diseñadora de iluminación, Winnie) cursa cuarto año de licenciatura en producción en la Universidad de Houston. Sus trabajos allí incluyen She Dead Now (diseñadora de iluminación), Twelfth Night (diseñadora asistente de iluminación), Urinetown (programación), Big Love (electricista principal) y muchos más. Algunos de sus créditos profesionales incluyen Summer Stock (verano de 2023) en Porthouse Theatre (electricista/programador principal asistente), The Lightning Thief-Evelyn Rubenstein JCC (diseñadora de iluminación), Red Speedo- On the Verge (diseñadora de iluminación) y Something Rotten -Evelyn Rubenstein JCC (diseñadora de iluminación).

Información proporcionada a TVL por:

Tina Louise Slak

Festival de Shakespeare de Pensilvania

El teatro profesional de la Universidad DeSales

2755 Station Avenue

Center Valley, Pensilvania 18034

p: 610-282-WILL [9455]

www.pashakespeare.org