La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA) declaró al condado de Northampton zona de desastre tras las inundaciones repentinas y las fuertes tormentas que tuvieron lugar el sábado 15 y el domingo 16 de julio de 2023. La SBA abrió un centro de extensión de préstamos para casos de desastre (DLOC) para ayudar a las personas afectadas en Lower Mt. Edificio Bethel Township Centerfield (6984 S. Delaware Dr. Bangor, PA 18013).

El Centro abrió sus puertas el miércoles 11 de octubre y cerrará permanentemente el miércoles 25 de octubre a las 4 p.m. Los representantes del Servicio de Atención al Cliente de la SBA se encuentran en el Centro para responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre, verificar el estado de una solicitud, cargar documentos y ayudar con las solicitudes de reconsideración.

El horario de atención es el siguiente:

Miércoles 11 de octubre: de 11:00 a 18:00

Jueves 12 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Viernes 13 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Lunes 16 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Martes 17 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Miércoles 18 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Jueves 19 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Viernes 20 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Sábado 21 de octubre: de 10 a. m. a 2 p. m.

Lunes 23 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Martes 24 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

Miércoles 25 de octubre: de 9 a.m. a 6 p.m.

DLOC estará CERRADO las siguientes fechas: 14 de octubre, 15 y 22 de octubre

La SBA ofrece los siguientes préstamos por desastre a empresas, propietarios de viviendas e inquilinos elegibles que califiquen para recibir asistencia de recuperación:

Préstamos comerciales por desastres físicos: préstamos a empresas para reparar o reemplazar propiedades dañadas por el desastre que sean propiedad de la empresa, incluidos bienes inmuebles, inventarios, suministros, maquinaria y equipo. Son elegibles las empresas de cualquier tamaño. Las organizaciones privadas sin fines de lucro, como organizaciones benéficas, iglesias, universidades privadas, etc., también son elegibles.

Préstamos para desastres por daños económicos: préstamos de capital circulante para ayudar a las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas que se dedican a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños a cumplir con sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no pueden cumplirse como resultado directo del desastre. Estos préstamos están destinados a ayudar durante el período de recuperación después de un desastre.

Préstamos hipotecarios por desastre: préstamos a propietarios de viviendas o inquilinos para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados por el desastre, mejoras de terrenos como fosas sépticas o pozos y bienes personales, incluidos automóviles.

Además de las empresas o residentes del condado de Northampton, las empresas afectadas y los residentes de los condados vecinos también pueden ser elegibles para recibir asistencia. Estos condados incluyen los condados de Bucks, Carbon, Lehigh y Monroe, y el condado de Warren, Nueva Jersey. Para obtener más información sobre los programas y cómo solicitarlos, visite

Información proporcionada a TVL por:

Britney Waylen

Subdirector de Administración e Información Pública

Condado de Northampton

669 Washington Street

Easton, Pensilvania 18042