La Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA) declaró al condado de Northampton zona de desastre tras las inundaciones repentinas y las fuertes tormentas que tuvieron lugar el sábado 15 y el domingo 16 de julio de 2023.

«Si bien es posible que no se otorgue una declaración presidencial de desastre a través de la FEMA, lo cual es muy lamentable, felicito a la SBA por brindar la asistencia que tanto se necesita, y espero trabajar junto a la SBA para garantizar que todos los residentes y empresas afectados puedan recuperarse», dice el ejecutivo del condado Lamont G. McClure.

La SBA ofrece los siguientes préstamos por desastre a las empresas y residentes elegibles que califican para recibir asistencia de recuperación:

Préstamos comerciales por desastres físicos: préstamos a empresas para reparar o reemplazar propiedades dañadas por el desastre que sean propiedad de la empresa, incluidos bienes inmuebles, inventarios, suministros, maquinaria y equipo. Las empresas de cualquier tamaño son elegibles. Las organizaciones privadas sin fines de lucro, como organizaciones benéficas, iglesias, universidades privadas, etc., también son elegibles.

Préstamos para desastres por daños económicos: préstamos de capital circulante para ayudar a las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas que se dedican a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños a cumplir con sus obligaciones financieras ordinarias y necesarias que no pueden cumplirse como resultado directo del desastre. Estos préstamos están destinados a ayudar durante el período de recuperación después de un desastre.

Préstamos hipotecarios por desastre: préstamos a propietarios de viviendas o inquilinos para reparar o reemplazar bienes inmuebles y bienes personales dañados por el desastre, incluidos los automóviles

Además de ofrecer asistencia a las empresas o residentes del condado de Northampton, las empresas afectadas y los residentes de los condados vecinos también pueden ser elegibles para recibir asistencia. Estos condados incluyen los condados de Bucks, Carbon, Lehigh y Monroe, y el condado de Warren, Nueva Jersey. La SBA ha proporcionado una hoja informativa detallada, que incluye el proceso para solicitar asistencia.

La SBA establecerá un centro de extensión de préstamos por desastre en el condado de Northampton en las próximas semanas. Los representantes del servicio de atención al cliente de la SBA acudirán al Centro para responder a las preguntas sobre el programa de préstamos en caso de desastre, comprobar el estado de las solicitudes, cargar documentos y ayudar con las solicitudes de reconsideración.

El enlace al sitio web de la SBA es: www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance.

Información proporcionada a TVL por:

Britney Waylen

Subdirector de Administración e Información Pública

Condado de Northampton

669 Washington Street

Easton, Pensilvania 18042