La Oficina Electoral del Condado de Northampton proporciona una lista de preguntas frecuentes (FAQ) para las elecciones primarias municipales del martes 16 de mayo de 2023.

¿Qué figurará en la boleta electoral?

Puede ver la boleta de las Primarias Municipales para las Primarias Municipales del 16 de mayo en:

Vacancys.pdf principal de 2023 (northamptoncounty.org)

¿Quién puede votar en las elecciones primarias municipales?

Solo los demócratas y republicanos registrados pueden votar por los candidatos que se postulen con la candidatura de su partido en las elecciones primarias.

¿Cómo puedo comprobar si estoy registrado para votar?

Puede comprobar el estado de su registro en vote.pa.gov. La fecha límite para registrarse para votar en las elecciones primarias municipales es el 1 de mayo de 2023.

¿Dónde puedo votar en persona?

Para comprobar su lugar de votación, introduzca su dirección en el condado de Northampton (arcgis.com)

¿Puedo votar por correo?

La Ley 77, que se aprobó en 2019, permite la votación por correo sin excusa. Las solicitudes para votar en ausencia por correo o por correo están disponibles en la Oficina Electoral o en Mail-in and Absentee Ballot (pa.gov) o Votación en ausencia y en ausencia (northamptoncounty.org). El último día para solicitar una boleta electoral por correo o de voto civil ausente es el 9 de mayo de 2023.

¿Cómo puedo saber si mi solicitud ha sido aceptada o si se ha recibido mi boleta electoral?

Los ciudadanos que se inscriban en línea en vote.pa.gov recibirán correos electrónicos sobre el estado de su solicitud o papeleta electoral. Los votantes que presentaron su solicitud en papel pueden consultar el estado de su boleta en Online/Absentee Ballot Tracking (pa.gov) una vez que el estado ponga a su disposición esa herramienta.

¿Por qué recibí un correo electrónico que decía que mi solicitud de boleta electoral por correo había sido rechazada?

Esto puede haber ocurrido por varias razones (p. ej., solicitud duplicada, falta de un documento de identidad verificable, ausencia de afiliación a un partido, etc.). Además, los grupos locales envían solicitudes no solicitadas de registro de votantes y boletas por correo, lo que confunde a algunos votantes al hacer que presenten su solicitud más de una vez. Si le preocupa alguno de estos temas o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la Oficina de Elecciones al 610-829-6260 o a elections@norcopa.gov, y alguien lo ayudará.

¿Cuándo empezarán a enviarse las boletas por correo?

Las boletas por correo se enviarán el martes 18 de abril. Los votantes pueden comprobar el estado de su boleta en línea en Online/Absentee Ballot Tracking (pa.gov).

Me preocupa que mi boleta electoral enviada por correo llegue a tiempo a la Oficina de Elecciones.

Para ser contadas, las boletas deben devolverse a la Oficina Electoral antes de las 8:00 p. m. del 16 de mayo. Recomendamos a los votantes que devuelvan su boleta electoral lo antes posible o que al menos la reciban por correo antes del martes 9 de mayo. Las urnas seguras para depositar las papeletas estarán disponibles hasta las 8:00 p. m. del 16 de mayo.

¿Qué puedo hacer para garantizar que se acepte mi boleta por correo?

Se aceptarán boletas por correo si:

La papeleta está encerrada en un sobre secreto sellado

El sobre de devolución está firmado y fechado

No hay marcas ni símbolos identificativos en el sobre secreto

La boleta se devuelve a la Oficina Electoral antes de las 8:00 p.m. del 16 de mayo

¿Qué tipo de sello debo usar para devolver mi boleta por correo?

Los gastos de envío de los sobres de devolución se pagan por adelantado. Los votantes no necesitan añadir un sello.

¿Cómo puedo devolver mi boleta electoral por correo?

Las boletas se pueden devolver por correo; no se requiere ningún sello postal. Se pueden devolver directamente a la Oficina Electoral del Centro de Gobierno ubicado en 669 Washington Street, Easton, PA 18042, o en una de las urnas seguras ubicadas en todo el condado. Los buzones estarán disponibles a partir del miércoles 19 de abril de 2023. Todas las boletas deben devolverse a la Oficina Electoral antes de las 8:00 p. m. del 16 de mayo.

¿Dónde se encuentran las urnas seguras para depositar las papeletas en el condado de Northampton?

Palacio de justicia del condado de Northampton:

669 Washington St., Easton, PA 18042: de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 8:00 p.m.

Edificio de Servicios Humanos del Condado de Northampton:

2801 Emrick Blvd., Bethlehem, PA 18020: de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 7:00 p.m.

Centro 911 del condado de Northampton:

100 Gracedale Ave., Nazareth, PA 18064: de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 8:00 p.m.

Ayuntamiento de Belén:

10 E. Church St., Bethlehem, PA 18018, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.*

*El buzón estará disponible hasta las 8:00 p. m. de la noche de las elecciones (16 de mayo de 2023)

¿Puede otra persona entregar mi boleta electoral a la Oficina de Elecciones?

La ley estatal de Pensilvania establece que los votantes solo deben entregar su propia boleta. Si viene a la oficina, es posible que le pidan su identificación. Si entrega la boleta electoral de otra persona porque no puede hacerlo físicamente, se le pedirá que firme un formulario de «certificación del agente designado». Puede descargar una copia del formulario en el formulario de autorización de agente designado (pa.gov).

¿Puedo votar con Ballot on Demand?

Sí, Ballot on Demand estará disponible en la Oficina Electoral del Centro de Gobierno (669 Washington Street Easton, PA 18042):

Del lunes 17 de abril al viernes 21 de abril (de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.)

Del lunes 24 de abril al lunes 8 de mayo (de 8:30 a. m. a 6:00 p. m.)

Sábado 29 de abril y sábado 6 de mayo (de 9:00 a 12:00 horas)

El último día será el martes 9 de mayo (de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.)

Debe registrarse para votar en el condado de Northampton antes del 1 de mayo de 2023

Debe traer una identificación a la Oficina Electoral

Solicité una boleta por correo, pero ahora quiero votar en persona en las urnas.

Los votantes que prefieran usar las máquinas deben llevar sus boletas por correo y el sobre de devolución a las urnas. El juez electoral estropeará la papeleta y le pedirá al votante que complete un formulario de «Declaración para entregar la papeleta» antes de permitirle votar en la máquina ExpressVote XL. Si no trae su boleta por correo y su sobre a las urnas, solo podrá votar mediante boleta provisional.

¿A qué hora abren las urnas el 16 de mayo?

Entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m. del 16 de mayo. Si está en la fila antes de las 8 p.m., permanezca en la fila, se le permitirá emitir su voto.

¿Se han probado las máquinas ExpressVote XL?

Las máquinas se someten a pruebas antes de las elecciones primarias municipales. Además de las pruebas, las máquinas también recibieron actualizaciones en el nuevo sistema de votación ES y S 6.3.0.0 para garantizar una mayor seguridad.

¿Se ha cambiado algún lugar de votación para esta elección?

Belén 14-3 — Escuela Santa Ana, 375 Hickory St., Belén, PA 18017

Distrito 3 del municipio de Hellertown — Sociedad Histórica de Hellertown (sala de taberna), 150 W. Walnut Street, Hellertown 18055

Municipio de Lower Saucon 1 — Edificio administrativo del distrito de Saucon Valley (puerta 18), 2097 Polk Valley Road, Hellertown 18055

Municipio de Portland — Portland Hook and Ladder Co. #1, 392 Delaware Ave., Portland, PA 18351

¿Tengo que usar una máscara en las urnas? ¿Qué hay de los trabajadores electorales?

Las mascarillas son opcionales.

¿A quién deben llamar los votantes si tienen problemas o preguntas antes o el día de las elecciones?

Oficina de Elecciones del Condado de Northampton: 610-829-6260 o elections@norcopa.gov.

Nuestra democracia se fortalece cuanto más participamos todos. Si usted, o alguien que usted conoce, tiene interés en desempeñar un papel más activo, considere convertirse en trabajador electoral. A los trabajadores electorales se les paga por su tiempo de capacitación y trabajo el día de las elecciones:

Información proporcionada a TVL por:

Brittney Waylen

Director adjunto de Administración e Información Pública

Condado de Northampton

669 Washington Street

Easton, Pensilvania 18042