Una balada entre las cajas

La icónica «Threepenny Opera» hace un trabajo honesto a partir de sistemas capitalistas corruptos en una divertida producción de teatro musical, del 28 de octubre al 6 de noviembre en el Muhlenberg Theatre and Dance

Allentown, Pensilvania (14 de octubre de 2022) — «The Threepenny Opera» llega a los escenarios del Muhlenberg College con una banda sonora icónica, un poderoso diseño escénico y una diatriba anticapitalista. El director James Peck lo describe como «El padrino» se encuentra con «La oficina».

«Tiene un humor cortante y duro que me parece muy atractivo», dice Peck. Sin embargo, debajo de este humor hay una mirada inquebrantable a los sistemas capitalistas y la violencia.

La serie sigue la tensión entre las bandas criminales y la clase adinerada en el Londres victoriano. Cuando Polly Peachum se fuga con el despiadado líder de la banda Macheath, su matrimonio desencadena una guerra territorial con los ancianos Peachums por el control de la lucrativa clandestinidad de Londres.

«El objetivo general de la serie es comentar estas estructuras y efectos que experimentamos con el capitalismo», dice Joe Grisanzio '23, que interpreta a Macheath. «Y cómo todas estas cosas horribles que hacen estos personajes a lo largo de la serie son producto de un sistema que trabaja en su contra».

«The Threepenny Opera» incluye una banda sonora de Kurt Weill, que incluye la célebre canción «Mack the Knife» y un libro y una letra de Bertolt Brecht y Elisabeth Hauptmann. Solo recientemente Hauptmann ha sido plenamente acreditada por su trabajo en el libro, la letra y la traducción de la pieza. La primera producción se estrenó en 1928.

La pieza está adaptada de la ópera balada del siglo XVIII de John Gay «The Beggar's Opera», que Hauptmann tradujo.

Peck dirigió «The Beggar's Opera» en Muhlenberg y el director musical Vincent Trovato creó nuevas orquestaciones para ella. Ambos están trabajando en «Threepenny» ahora.

«Tiene casi 100 años», dice el director Peck. «Y parece que se escribió la semana pasada».

El diseño de la producción va más allá de la estética del Londres victoriano. El escenógrafo You-Shin Chen diseñó el set como un almacén de Amazon en un centro de distribución, construido con materiales industriales.

«Se le puede poner precio a todo; incluso los humanos pueden estar a la venta», dice Chen. «Cuando los personajes están en el escenario, son las mercancías que salen de estas cajas de transporte las que también actúan como la arquitectura de su mundo».

Peck afirma que el diseño de Chen es particularmente pertinente para el valle de Lehigh, donde los centros de distribución son una de las industrias de más rápido crecimiento.

«No parece que solo estemos intentando hacer estas declaraciones sociales amplias sobre el programa y sobre el mundo en el que vivimos», dice Grisanzio. «Pero estamos diciendo: 'He aquí un ejemplo directo del mensaje de 'Threepenny' que ocurre en la vida real y en tiempo real, justo en nuestra zona».

Además del set, los trajes comentan los temas de la producción en colores llamativos y brillantes. La diseñadora Rebecca Lustig dice que el vestuario está inspirado en la moda callejera punk de Vivienne Westwood y Alexander McQueen.

«Ambos diseñadores han tomado la moda urbana y la han reinterpretado en 'alta moda'», dice Lustig. «Incluso la moda rebelde se convierte en una mercancía».

El espectáculo contará con Angela Baughman como diseñadora de sonido, Kat Zhou como diseñadora de iluminación, Lauren Koranda '23 como directora asociada, Samuel Reyes como coreógrafa y Christine Zak '23 como directora de escena de producción.

Allison Mintz del 23, que interpreta a la Sra. Peachum, dice que aprecia la ironía de la producción.

«Es muy divertido pensar que las cosas que usamos en la serie incluso se pedirán a Amazon», dice Mintz. «Y por mucho que podamos decir que nos gusta odiar las estructuras y odiar la forma en que se trata a las personas, todavía hay cosas que necesitamos usar, y eso habla del hecho de que los humanos son un poco podridos, y eso es algo que aparece mucho en la serie».

Si bien el espectáculo habla de estos temas serios, Peck dice que, en esencia, es una noche de teatro muy agradable, una comedia estridente con una banda sonora sofisticada y jazzística.

«Quiero que la gente se divierta», dice. «La obra es muy divertida. Las canciones son geniales. Y es una gran historia».

Actuaciones de «The Threepenny Opera» del 28 de octubre al 6 de noviembre: viernes y sábado a las 8 p.m., los domingos a las 2 p.m., y de jueves a sábado a las 8 p.m. Las actuaciones se llevarán a cabo en el Empie Theatre, en el Baker Center for the Arts del Muhlenberg College.

Los boletos cuestan 20 dólares para la entrada regular, 8 dólares para los jóvenes y 8 dólares para los estudiantes, profesores y personal de Muhlenberg y LVAIC. La producción incluye referencias a la violencia, incluida la agresión sexual. Se recomienda para mayores de 17 años. Los boletos están disponibles en línea en muhlenberg.edu/seeashow o por teléfono al 484-664-3333.

Acerca del Departamento de Teatro y Danza del Muhlenberg College

Muhlenberg ofrece títulos de licenciatura en teatro y danza. The Princeton Review clasificó el programa de teatro de Muhlenberg entre los doce mejores del país durante ocho años consecutivos, y Fiske Guide to Colleges incluye tanto los programas de teatro como los de danza entre los mejores programas universitarios pequeños de los Estados Unidos. Muhlenberg es una de las ocho únicas universidades que figuran en Fiske tanto en teatro como en danza.

Acerca de Muhlenberg College

Fundada en 1848, Muhlenberg es una universidad de artes liberales residencial de cuatro años altamente selectiva, privada y que ofrece programas de bachillerato y posgrado. Con una matrícula de aproximadamente 2.200 estudiantes, Muhlenberg College se dedica a formar líderes creativos, compasivos y colaborativos a través de rigurosos programas académicos en las artes, las humanidades, las ciencias naturales y las ciencias sociales; programas preprofesionales seleccionados, que incluyen contabilidad, negocios, educación y salud pública, y certificados de posgrado y maestrías progresistas centrados en la fuerza laboral. Ubicado en Allentown, Pensilvania, aproximadamente a 90 millas al oeste de la ciudad de Nueva York, Muhlenberg es miembro de la Conferencia del Centenario y compite en 22 deportes universitarios. Muhlenberg está afiliado a la Iglesia Evangélica Luterana de Estados Unidos.

Información proporcionada por:

Scott Snyder

Director de marketing

Departamento de Teatro y Danza de la Universidad de Muhlenberg