Las hermanas Mirabal (de izquierda a derecha): Alejandra Cepeda Bátiz como Patria, María Isabel Castillo como Mate, Alaila Florian como Minerva. 'En el tiempo de las mariposas' se estrena el 30 de septiembre en Muhlenberg College Theatre and Dance (Foto de Maddi Whiting)

Historia real de las hermanas Mirabal,

Luchadores por la libertad dominicana, marcas

volver al rendimiento presencial

Allentown, papá. (20 de septiembre de 2021) — La historia real de las hermanas Mirabal, activistas políticas que se convirtieron en luchadoras por la libertad en la lucha de la República Dominicana contra la opresión, abrirá la temporada de espectáculos del Departamento de Teatro y Danza de la Universidad de Muhlenberg.

Una lectura escenificada de «En el tiempo de las mariposas» marcará el regreso del teatro en vivo en Muhlenberg, tras una temporada totalmente virtual en la primavera de 2021. Dirigida por Leticia Robles-Moreno, el espectáculo se extiende del 30 de septiembre al 3 de octubre.

Robles-Moreno reconoció el significado de esta historia en su propia vida; dice que su familia se inspiró en la historia de las hermanas Mirabal durante su infancia en Perú.

«Que este maravilloso elenco de mujeres latinas le diera vida a estas voces», dice Robles-Moreno. «Me da esperanza».

Alaila Florian, una estudiante de último año de Muhlenberg que interpreta a Minerva, una de las hermanas, dice sentirse honrada de representar el tipo de mujeres latinas que venera en su propia vida.

«Siempre que vemos a mujeres latinas retratadas, siempre hay las mismas perspectivas estereotipadas: demasiado sensual, la latina enojada que apenas habla inglés», dice Florian. «Es agotador.

«Las hermanas Mirabal son tan testarudas, esperanzadoras y desinteresadas, todo lo que he querido ser desde que me enteré de ellas cuando tenía 14 años», dice. «Es un verdadero honor poder retratar a mujeres a las que he admirado durante tanto tiempo y ser parte del viaje para mantener vivo su trabajo y su memoria».

Escrita por Caridad Svich y basada en la novela de Julia Alverez, «En el tiempo de las mariposas» es una historia convincente sobre el empoderamiento de las feministas latinas, dice Robles-Moreno. La obra trata sobre hermanas que se convierten en revolucionarias y crean un circuito de resistencia contra la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana, desde la década de 1940 hasta la década de 1960. Todas las actuaciones incluirán subtítulos en español.

«La obra trata sobre cómo una mujer puede darse cuenta del poder que tiene», dice Robles-Moreno. «Se trata de una hermandad que le recuerda que nunca está sola y que puede empoderar a alguien para arriesgarlo todo por la libertad que ella y su pueblo merecen».

La pieza se interpretará en formato de lectura por etapas. Robles-Moreno dice que esta elección ayudará a dar vida a la historia de las hermanas Mirabal de una manera transformadora.

«La lectura escenificada es un género teatral que no requiere escenografía ni vestuario», dice. «Se reduce a los intérpretes simplemente dando vida al texto. Es importante que al volver al teatro en vivo reconozcamos que el teatro no se trata de los bellos e inmensos detalles de producción, sino que invitamos al público a estar en comunión con las palabras».

Todas las entradas para «En el tiempo de las mariposas» costarán 5 dólares. Las actuaciones son del 30 de septiembre al 3 de octubre, de jueves a sábado a las 20 h y los domingos a las 5 y 20 h.

Las entradas se pueden comprar en línea en muhlenberg.edu/seeashow o por teléfono al 484-664-3333. Las actuaciones se realizan en el Studio Theatre en Trexler Pavilion for Theatre and Dance, Muhlenberg College, 2400 West Chew St, Allentown. Se requieren máscaras para todos los miembros del público.

Fundada en 1848, Muhlenberg College es una universidad residencial privada de cuatro años altamente selectiva ubicada en Allentown, PA., aproximadamente 90 millas al oeste de la ciudad de Nueva York. Con una matrícula universitaria de aproximadamente 2.200 estudiantes, Muhlenberg College se dedica a formar líderes creativos, compasivos y colaborativos a través de programas académicos rigurosos en las artes, las ciencias, los negocios, la educación y la salud pública. Miembro de la Conferencia del Centenario, Muhlenberg compite en 22 deportes universitarios. Muhlenberg está afiliado a la Iglesia Evangélica Luterana de América.

Muhlenberg ofrece licenciatura en teatro y danza. El Princeton Review clasificó al programa de teatro de Muhlenberg entre los doce primeros del país durante ocho años consecutivos, y la Guía de Universidades Fiske enumera tanto los programas de teatro como de danza entre los mejores programas universitarios pequeños de los Estados Unidos. Muhlenberg es una de las ocho universidades que figuran en Fiske tanto para teatro como para danza.

Información proporcionada por:

Scott Snyder

Gerente de marketing

Departamento de Teatro y Danza de Muhlenberg College