Seis meses después de que las familias salieran liberadas de 1 de los 3 centros de detención familiar en Estados Unidos, los comisionados votarán sobre la modificación del contrato para encarcelar a mujeres inmigrantes

Condado de Berks, PA - Después de meses de negarse a hacer públicos los detalles de las negociaciones con ICE a los residentes del condado, los comisionados del condado anunciaron el martes que planean votar para convertir el centro de detención del condado de Berks en una prisión para mujeres inmigrantes mañana jueves 19 de agosto. Durante años, la comunidad local ha luchado para cerrar el centro de detención y este verano ganó la liberación de todas las familias encarceladas allí. Ahora, los miembros de la comunidad local de Berks se mantienen firmes en sus demandas de que los comisionados voten «no» al uso del centro como prisión de inmigrantes y, en cambio, conviertan el centro para prestar servicios sanitarios y humanos a los residentes locales.

Qué: Rally frente al juzgado del condado de Berks y en Zoom, exigiendo a los Comisarios que voten no por encarcelar a mujeres

Quién: residentes del condado de Berks y funcionarios electos de Pensilvania

Cuándo: jueves, 19 de agosto de 2021 a las 10:30 h

Dónde: 633 Court St, Reading, PA 19601 y

A finales de febrero de este año, todas las familias detenidas en la prisión familiar del condado de Berks fueron liberadas a sus familiares o patrocinadores. Simultáneamente, cuando las familias estaban siendo liberadas, los comisionados del condado de Berks, específicamente Christian Leinbach y Michael Rivera, comenzaron a comunicarse con ICE para convertir el uso de la instalación en una prisión de mujeres inmigrantes.

«Como residentes del condado de Berks, estamos indignados por la conducta de nuestros comisarios...», dijo Juana Mora, organizadora de Make the Road Pennsylvania y miembro de la comunidad Reading. «... Están tomando decisiones que afectan negativamente a nuestra comunidad, llevando una prisión para mujeres inmigrantes a nuestro patio trasero. Esta prisión solo empobrecerá a nuestra comunidad y nos quitará la paz. Como mujer, no puedo permitir que las mujeres inmigrantes que escapan de la violencia y la pobreza y que vienen aquí para mejorar su calidad de vida sean encarceladas en mi patio trasero».

El jueves 19 de agosto a las 10:30am, los miembros de la comunidad de Berks harán oír sus voces frente al juzgado del condado de Berks, así como prácticamente a través de Zoom. Los líderes electos de Pensilvania se unirán a la manifestación virtualmente, lo hacen después de entregar una carta al presidente Biden para finalizar el contrato ICE en el condado de Berks. Exigirán colectivamente que los comisionados del condado no traigan otra iteración del encarcelamiento de inmigrantes a su comunidad. Los residentes del condado de Berks son testigos del daño que este tipo de instalaciones causan a su condado, siendo esta la prisión familiar más antigua de Estados Unidos que ha encarcelado a familias, incluidos niños muy pequeños, durante un máximo de 21 meses.

Chris Ellis, residente del condado de Berks y líder de Berks Stands Up, dijo: «Las mujeres inmigrantes que huyen de la violencia deberían poder hacerlo sin ser detenidas detrás de una valla en una 'jaula dorada'. Ya hemos visto detenciones familiares aquí y ahora están intentando una nueva versión [del encarcelamiento de inmigrantes] para nuestra comunidad, debe terminar. Nuestro condado necesita esta instalación para convertirse en un verdadero recurso comunitario y no en una prisión más grande».

La Coalición Shut Down Berks se opone inequívocamente a los nuevos planes para detener, procesar, encarcelar o someter a mujeres inmigrantes o a cualquier otra gente a acciones federales dentro de las instalaciones. Apoyamos a la comunidad del condado de Berks en su exigencia de que los comisionados del condado voten «no» sobre el plan de conversión. Sabemos que en otros centros de detención para mujeres, como el Centro de Detención T. Don Hutto (Hutto) -que antes fue un centro de detención familiar- ha habido abusos sexuales generalizados, represalias, negligencia médica y privación nutricional. Las mujeres de Hutto han sido sometidas a más tratos inhumanos, aislamiento y separación de la familia y la comunidad. Tras la exposición de los atroces abusos cometidos contra las familias allí, fue trasladado a un centro de detención para mujeres inmigrantes. Esto no detuvo el abuso.

Adriana Zambrano, residente del condado de Berks y coordinadora de programas en Aldea - El Centro de Justicia Popular dijo: «Las mujeres son una población particularmente vulnerable detenida. Las mujeres inmigrantes han sufrido algunas de las formas más extremas de violencia y persecución, y vienen a este país en busca de ayuda y protección, no encarcelamiento. Hemos visto a mujeres jefas de familia languideciendo en Berks durante meses y años, sin una atención médica y psicológica adecuada, en espiral hacia autolesiones y profundos episodios de depresión y desesperanza. Poner a las mujeres bajo custodia las expone a la violencia institucional, como la agresión sexual, lo que ha ocurrido en este centro. La detención dificulta el complejo proceso legal de asilo. Berks [County] puede y debe hacerlo mejor. Deberíamos acoger y proteger a las mujeres inmigrantes, en lugar de encarcelarlas con fines de lucro».

Liliana, líder de la organización local de derechos de los inmigrantes CASA, dijo: «Ningún humano debe ser tratado de la manera en que los centros de detención tratan a las personas, la vida [detenida] no tiene valor, respeto ni sentido. Los niños no reciben tratamiento por enfermedad. Allí, nos sentimos humillados hasta el punto de confundirnos y presionarnos para responder a sus preguntas a su conveniencia. Nadie debería estar sufriendo solo porque buscamos un futuro mejor para nuestras familias».

Todo ser humano, independientemente de su color, raza y estatus migratorio, merece respeto, dignidad e igualdad. Todas las familias y personas refugiadas detenidas merecen libertad. Por eso estamos firmes en nuestra demanda de que los comisionados del condado de Berks, Leinbach y Rivera, voten «no» el plan de ICE de convertir el uso de la instalación en una prisión de mujeres inmigrantes.

La Coalición Shut Down Berks es un grupo de organizaciones e individuos que luchan por cerrar la prisión familiar del condado de Berks en Pensilvania y poner fin a la práctica de encarcelar a familias inmigrantes en Estados Unidos.

Información proporcionada a TVL por:

Melissa McCleery