Imagen destacada: Foto de 2020 Christkindlmarkt en Belén, por Kimberly Kanuck

Más de 80 artistas regionales vieron un impulso en los ingresos en el mercado recién adaptado

BETHLEHEM, PA — Christkindlmarkt Bethlehem, presentado por Univest Financial®, que tuvo lugar del 8 de octubre al 6 de diciembre, regresó este año con un nuevo formato al aire libre con más de 80 artesanos y vendedores en total, deliciosa comida y eventos familiares, patrocinados por NJM Insurance, Crayola y Just Born Quality Confecciones, como Zoom con San Nick y Cooking with St. Nick (vía Zoom), que siguen pasando hasta el domingo 20 de diciembre. Después de implementar varios cambios en la edición de este año del popular mercado, un objetivo se mantuvo firme: unir el Valle de Lehigh con empresas y artistas locales, de forma segura en la Ciudad de Navidad.

«Univest Financial se enorgullece de servir como patrocinador presentador de Christkindlmarkt por tercer año consecutivo, lo cual fue especialmente importante durante estos tiempos difíciles para proporcionar una forma segura de apoyar a las empresas locales y disfrutar de las artes y la cultura de nuestra región local», dijo Annette D. Szygiel, ejecutiva Vicepresidente y Director de Experiencia en Univest Financial. «Aplaudimos los esfuerzos del equipo de ArtSquest por hacer los ajustes necesarios para la salud y la seguridad para permitir que esta tradición anual favorita continúe. Durante más de 144 años, Univest se ha dedicado a apoyar a nuestras comunidades locales y hemos permanecido firmes a eso incluso durante la pandemia».

Nombrado uno de los 3 mejores mercados de vacaciones en América del Norte por el 10Best de USA Today en 2019, Christkindlmarkt Belén celebró su 28º año con más de 60 de los mejores vendedores y artesanos del país en bicicleta cada fin de semana, un auténtico San Nicolás alemán con eventos virtuales y presenciales, actividades familiares y más. Establecido en 1993 para complementar los esfuerzos turísticos en la Ciudad de Navidad durante las vacaciones, el evento se ha centrado durante mucho tiempo en mostrar las pequeñas empresas y artesanos talentosos de la región. Mientras que los vendedores provenían de 7 estados, aproximadamente el 72% de los participantes son del Valle de Lehigh y áreas circundantes del este de Pensilvania.

Neville Gardner, propietario de Donegal Square McCarthy Red Stag Pub, compartió que sus ganancias en el mercado superaron el año pasado en casi un 30%.

«El impacto económico para los restaurantes y minoristas de Belén ha sido enorme; el mercado era muy seguro y exitoso para todos los involucrados y superó nuestras expectativas», dijo Gardner, cuyo también Presidente de la Asociación Downtown Belén. «Gracias a todo el equipo de ArtSquest por tener la fuerza, dedicación y resistencia para poner en Christkindlmarkt este año; siguen siendo un socio de la comunidad sobresaliente».

Otros artesanos y vendedores no transmitieron nada más que comentarios positivos.

«Usted no sabe completamente lo que Christkindlmarkt ha significado para pequeñas empresas como la nuestra: el ascenso emocional y espiritual que nos ha dado a nuestro espíritu en este momento no tiene precio», dijo Noel Tiebro, propietario de Handmade Bow. «Este fue nuestro primer año y espero que no sea el último porque esta producción fue un acto de clase, de principio a fin».

«El evento se organizó bien, el distanciamiento social fue manejado bien y cada persona llevaba una máscara», dijo Tim y Saliha Robson, Owners of Me and My Dog Pet Bakery, LLC. «Los clientes se alegraron de ver el evento avanzar y mencionaron que las precauciones de seguridad estaban bien organizadas. Esto fue tremendamente útil para nuestro negocio y familia durante esta pandemia y esperamos con interés Christkindlmarkt 2021!»

Aunque Christkindlmarkt puede haber terminado, ArtSquest continuará produciendo eventos virtuales centrados alrededor de nuestro querido San Nicolás hasta el domingo 20 de diciembre, continuando una tradición de casi 30 años para niños y familias en el Valle de Lehigh y más allá. Estos eventos incluyen el zoom con St. Nick y Cooking with St. Nick (a través de Zoom).

Este año fue el primero en que ArtSquest conectó a las familias con St. Nick virtualmente, para que los niños pudieran tener la oportunidad de crear recuerdos de toda la vida a salvo desde sus hogares. Todas las familias que participaron estaban ansiosas por poder celebrar las vacaciones de esta manera nueva y única. Danielle Koren, una madre cuya familia conversó felizmente con St. Nick a través de Zoom, estaba encantada con la experiencia.

«Fue una experiencia increíble para los niños y nos encantó absolutamente», dijo Koren. «Esperamos que ArtSquest siga haciéndolo el próximo año, con suerte en tiempos no pandémicos, porque este fue un recuerdo tan especial».

Nuevo este año, las recaudaciones de fondos de venta de garaje de St. Nick's Holiday Garage Sale han tenido lugar los últimos fines de semana y continuarán este fin de semana el sábado 19 de diciembre de 9 a.m. a 1 p.m. Hemos ofrecido un trove de artículos en estos eventos, acumulados en los últimos años de albergar Christkindlmarkt. Los huéspedes también tendrán la oportunidad de apoyarnos durante estos tiempos sin precedentes comprando una tarjeta de regalo ArtSquest, que también está disponible en línea. Los visitantes también tienen la oportunidad de ganar una taza de Musikfest 2020 con la compra de una tarjeta de regalo de $50. Estas ventas tienen lugar en el Banana Factory Arts Center en 25 W. 3rd Street en Belén.

Además de adaptar virtualmente algunos aspectos de este mercado anual, ArtSquest tomó varias iniciativas para garantizar la seguridad de todos los visitantes, voluntarios, artistas y personal. Con la salud y la seguridad siempre nuestra máxima prioridad, adoptamos una serie de medidas, de acuerdo con las directrices de los CDC, incluyendo las restricciones de capacidad establecidas por el Estado, medidas de distanciamiento social (que incluyen restricciones de movimiento y mesas/sillas separadas 6 pies o más), uso adecuado de la máscara — más de la nariz y la boca - que no sean sentados y comiendo o bebiendo, y la limpieza periódica de las instalaciones, incluidos todos los puntos de contacto principales. También hemos invertido en productos de saneamiento y desinfección como pulverizadores electrostáticos, lámparas UV y más.

Christkindlmarkt ha evolucionado durante estos últimos 28 años y, con las necesidades únicas de este año, ha demostrado seguir siendo un lugar seguro para que nuestra comunidad y las regiones circundantes se unan y apoyen a empresas y artistas locales. Es un honor para ArtSquest haber proporcionado a nuestra comunidad la capacidad de apoyarse mutuamente de forma segura cuando más se necesitaba.

«Esta pandemia ha tenido un impacto inmenso en ArtSquest, pero nuestro objetivo principal de apoyar a las pequeñas empresas y artistas locales durante estos tiempos difíciles sigue siendo firme», dijo Kassie Hilgert, CEO de ArtSquest. «Nos gustaría dar las gracias a la ciudad de Belén y a todos nuestros dedicados artesanos y mecenas por ayudarnos a asegurarnos de que Christkindlmarkt pudiera tener lugar en la Ciudad de Navidad de forma segura este año. Es increíblemente importante para todos nosotros sentir algún tipo de normalidad durante estos tiempos difíciles, y nos sentimos honrados de que Christkindlmarkt pueda inspirar esperanza en nuestra comunidad para el futuro, cuando todos podamos celebrar juntos de nuevo».

Christkindlmarkt, presentado por Univest Financial®, ha sido reconocido dos veces por Travel + Leisure como uno de los mejores mercados de vacaciones del país. Además de Univest Financial®, los socios que ayudan a hacer posible Christkindlmarkt incluyen Bazella Group, Burkholder Heating and Air Conditioning Inc., Crayola, D. G. Yuengling y Son, Kistler O'Brien Fire Protection, Aeropuerto Internacional Lehigh Valley (ABE), NJM Insurance and Service Electric Cable TV y Comunicaciones, junto con los socios de medios 69-WFMZ-TV, 99.9 The Hawk, 100.7 WLEV, Cat Country 96, Adams Outdoor, B104, NewsRadio 790 WAEB, 95.1 WZZO y Tri Outdoor.

Información proporcionada a TVL por:

Gabriela L. Laracca, ArtSquest

Coordinador de Relaciones Públicas

http://www.artsquest.org/