March 9, 2020 – Update on Coronavirus Dear BASD Community members,

As the COVID-19 (coronavirus) outbreak continues to spread, we are monitoring the situation to make sure we are reacting in the best interest of our entire school community. Kathy Halkins, RN (BASD Supervisor Health Services) is leading our preparation and response efforts and is in touch with me multiple times a day. Mrs. Halkins is communicating daily with the City of Bethlehem Health Bureau and with the head of St. Luke’s Community Health and Preventative Medicine Department. Mrs. Halkins also receives regular updates from the PA Department of Health and the Centers for Disease Control (CDC).

Medical and public health officials at all levels continue to adapt their guidance based on changing conditions in the field. As a result, BASD planning is also adaptive as we anticipate a variety of potential situations as exposure to COVID-19 grows.

During the flu season each year, our Facilities Department focuses on disinfection of “high touch” areas such as door knobs, water fountains, faucet handles, and desks. We are increasing our attention to those areas even more due to COVID-19. Our custodial staff is monitoring restrooms to restock soap and paper towels as use of those items has increased. We are also stepping up our regimen for disinfecting our 120 buses as well.

The most effective method for protecting against the virus is personal hygiene by every single person. The virus is thought to spread mainly from person-to-person. Droplets that are produced when an infected person coughs or sneezes may land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into their lungs. Coronavirus can also spread from contact with infected surfaces or objects. For example, a person can get COVID-19 by touching a surface or object that has the virus on it and then touching their own mouth, nose, or possibly their eyes.

For these reasons frequent washing of hands with soap and water, sneezing and coughing into your arm, and staying home if you have flu-like symptoms continue to be the most effective ways to slow the spread of the virus.

Under the leadership of Dr. Silva, our Educational Programs Department is developing contingency learning plans using our existing instructional technology tools as a result of quickly changing conditions in the state and nation. Additionally, we are reviewing upcoming student trips based on destination, duration of trip and planned activities.

This situation is changing on a daily, and even on an hourly basis. BASD will make decisions for prevention and remediation based on the facts at the time and with the recommendations of our community health professionals.

Attached please find an information sheet from the CDC. If you have questions or information to provide to Mrs. Halkins, RN please email her at khalkins@basdschools.org

Thank you, Joseph Roy, Ed.D

Superintendent of Schools

 

9 de marzo de 2020 – Actualización Sobre el Coronavirus (COVID-19) Estimados miembros de la comunidad de BASD:

A medida que el brote de COVID-19 (coronavirus) continúa propagándose, estamos monitoreando la situación para asegurarnos de que estamos reaccionando en el mejor interés de toda nuestra comunidad escolar. Kathy Halkins, RN (Supervisora de Servicios de Salud de BASD) lidera nuestros esfuerzos de preparación y respuesta y se comunica conmigo varias veces al día. La Sra. Halkins se comunica diariamente con la Oficina de Salud de Bethlehem y con el jefe del Departamento de Salud y Medicina Preventiva de de St. Luke’s. La Sra. Halkins también recibe actualizaciones de estado regularmente del Departamento de Salud de Pensilvania y los Centros para el control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC).

Los funcionarios médicos y de salud pública en todos los niveles continúan adaptando sus consejos sobre las condiciones cambiantes en el campo de COVID-19. Como resultado, la planificación de BASD también es adaptativa, ya que anticipamos una variedad de situaciones potenciales a medida que crece la exposición al COVID-19.

Durante la temporada de gripe cada año, nuestro Departamento de Facilidades se enfoca en la desinfección de áreas de “alto contacto”, como pomos de puertas, fuentes de agua, manijas de llaves y escritorios. Estamos aumentando nuestra atención a esas áreas aún más debido a COVID-19. Nuestro personal de mantenimiento está monitoreando los baños para reponer jabón y toallas de papel a medida que aumenta el uso. También estamos intensificando nuestro régimen para desinfectar 120 autobuses.

El método más efectivo para protegerse contra el virus es la higiene personal de cada uno. Se cree que el virus se propaga de persona a persona. Las gotas que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda puede caer en la boca o la nariz de personas cercanas o posiblemente inhaladas por los pulmones. El coronavirus también puede propagarse por el contacto con superficies u objetos infectados. Por ejemplo, una persona puede contraer COVID- 19 al tocar una superficie u objeto que tiene el virus y luego tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos.

Por estas razones, lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón, estornudar y toser en el brazo, y quedarse en casa si tiene síntomas similares a los de la gripe siguen siendo las formas más efectivas para frenar la propagación del virus.

Bajo el liderazgo del Dr. Silva, nuestro Departamento de Programas Educativos está desarrollando planes de aprendizaje de contingencia utilizando nuestras herramientas de tecnología educativa debido a las condiciones rápidamente cambiantes en el estado y la nación. Además, estamos revisando los próximos viajes de los estudiantes en función del destino, la duración del viaje y las actividades planificadas.

Esta situación está cambiando a diario, e incluso cada hora. BASD tomará decisiones de prevención y remediación en función de los hechos en el momento y con las recomendaciones de nuestros profesionales de la salud comunitaria.

Adjunto encontrará una hoja de información de los CDC. Si tiene preguntas o información, favor de comunicarse con la Sra. Halkins, RN, envíele un correo electrónico a khalkins@basdschools.org

 

Gracias,

Joseph Roy, Ed.D Superintendente de Escuelas